suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
another time; some other time
even if; even though; however; no matter how
making money; making a profit
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that gentleman; that lady; he; she
mistress; kept woman; concubine
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
suddenly; abruptly; unexpectedly
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
not caring; not giving a damn
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
from out of nowhere; from who knows where
exhaust sound; exhaust note
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
motorcycle; motorbike; bicycle
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
power; authority; might; influence; dignity; majesty
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
suicide attack; kamikaze attack
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
exactly the same; exactly as is; without any change
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(medical) doctor; physician
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
flax color; flax colour; beige; ecru
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
ennui; boredom; listlessness; languor
a long time (since the last time); first in a long time
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense