(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
present; gift; to give a present or gift
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
keep up your strength; chin up!
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
alone; by oneself; on one's own
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to bite into; to sink one's teeth into
to redeem (from sin); to save
thicket; coppice; brushwood
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
sorry; excuse me; thank you
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
morning; breakfast; (arch.) next morning
while being out of the office or away from home
may; might; perhaps; may be; possibly