book; volume; this; present; main; head; real
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at; in; to; toward; to; for; because of
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
case; occasion; situation; circumstances
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to ...
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
gum; rubber; eraser; condom
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to echo; to reverberate
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
from now on; after this; in the future; from here; from this point
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
practice; training; drill; (an) exercise; workout