promptly; immediately; quickly; indifferently
slaughter (of animals for meat); butchery
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
victory or defeat; match; contest; game
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
quickly; at once; right away; hurriedly
it doesn't matter what; anything is fine
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
excitement; stimulation; agitation; arousal
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
incident; affair; happening; event
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to reach the point that; to come to be that; to turn into
won't; hasn't; isn't; won't you
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
he; she; that person; that; that one; that thing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
all you have to do is; just; that's all
remnant; residue; remaining; left-over
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
that's the way it is; such is life
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
self-abasement; humility; self-depreciation
looking like a ...; acting as if a ...
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by