to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
eagerly; earnestly; ardently
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to thrust away; to send flying
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to collapse; to flop (onto)
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
fast-talking; rapid talking
all present; all concerned; all of us
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
right to decide; having say (in a decision)
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
sudden change; complete change
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
one's whole heart; everything one feels
production output; number of goods manufactured
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
(several) tens; dozens; scores (of)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to have a reason; to have an excuse
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)