personal use; private use; private business; personal business
lunch break; noon recess; noon rest period
to have a meal; to take a meal
famous product; special product; speciality; specialty
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
practice; practising; training; study
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
cheap restaurant; eating place (house)
to that extent; to that degree; so much; so
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
store interior; inside of a shop
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
presence; sitting with; being with
twice; again; second time
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
expression; look; countenance; face
to be shy; to be bashful; to look shy
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
menu; schedule; program; (computer) menu
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
table; chart; list; memorial to an emperor
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
set meal; special (of the day)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
restaurant (esp. Western-style)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family