to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
difficult to ...; hard to ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
since some time ago; for some time; for quite a while
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as it is; as one likes; because; condition; state
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
name; given name; title; fame; renown; pretext
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
house (e.g. of Tokugawa); family
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be mistaken for; to be confused with
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
-less; lacking; non-existing
wealthy; rich; affluent; well-off
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in this manner; in this way; like this
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work