(on) one's own; (by) oneself
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to contact; to get in touch with; to check in (with)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
direct unforked road; straight path
a few minutes later; after a few minutes
goal; target; aim; mark; sign; landmark
address (e.g. of house); residence; domicile
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to sweep away; to wash away; to dredge
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to reach; to get to; to arrive at
exceedingly; extremely; decisively
perception; sensation; awareness
becoming numb; becoming desensitized
material; substance; matter
to be reflected in a mirror
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
urban areas; the streets; town; city
to throw; to fling; to heave; to toss
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
district of a town; city block (of irregular size)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
head office; main office; main store; this store; our store
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
yellow light (traffic); warning sign; sign of danger