female employee of a brothel-massage parlor
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
infection route; transmission route
branch office; local office
National Research Institute of Police Science
judicial ruling; judicial decision; judgment; judgement
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
parka; anorak; light-weight polyester jacket
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler
law reform proposal; law reform bill
to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in
chief superintendent (police)
oral infection; orally transmitted infection
sulfuration; sulphuration
senior official; senior members
Hokkaido Prefectural Police
blood purification; depuration
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
automobile component; automobile part
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
test paper (e.g. litmus paper); test strip