First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
head; chief; merit; strong point; superiority; major
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
taxation office serving a specific area; competent tax office; police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
stairs; stairway; staircase
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
now; the present time; just now; another; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
picking; collecting; harvesting; extraction
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to become excited; to grow lively
hey!; say!; I say!; I; me
the way one talks; one's way of speaking
to be careful; to pay attention; to take care
central government office; head office; this office
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to push aside; to brush aside
he; she; that guy; that; that one; that thing
of tender years; very young
young girl; lass; adolescent female
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
although; despite; whereas; while; if only; I wish