Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(police) detective; criminal matter
department (in an organization); division; club; part; component; category
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
this sort of; this kind of; like this; such
fellow; guy; thing; object; he; she
police; police officer; police station
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
just right (time, size, length, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to drink up; to drain (cup)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
breath; breathing; tone; mood
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
by means of; due to; because of; according to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
pistol; handgun; revolver