year in, year out; always; 24-7
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
in spite of; regardless of
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
unnatural; affected; studied; forced
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
to be in a fit (of anger); to rage
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
pitch dark; total darkness
quiet; still; surreptitious
cheerful (look); healthy (complexion)
intimidating air; sense of intimidation
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
the person concerned; the person in question; the said person
powerlessness; helplessness; incompetent
many; numerous; various; large number of
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
last chapter (book, etc.)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed