somehow; somewhat; seemingly
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
cannot be undone; can't be recovered from
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
afterwards; at a later time; later on; after some time
whole story; full picture; full particulars
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to run about trying to escape
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
rather; sooner; preferably
in a sense; in some way; to an extent
won't; hasn't; isn't; won't you
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to follow; to come along with one; to accompany
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
front; frontage; facade; main
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
no holds barred; anything goes; no limits
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
middle-aged man; Buddhist priest
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
walking heavily; lumbering
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to slip through; to make one's way through quickly
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly