when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; provided that
at that time; in those days
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
hatred; abhorrence; loathing; detestation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
large number (of); many; majority
advocate; proponent; supporter
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
considerably; fairly; quite
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
does not seem; unlikely; improbable
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
(a) little; somewhat; somehow
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
you guys; buddies; pals; you lot
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to call in; to invite; to bring in
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
spell (that restricts one's movements); binding spell
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
eagle (Accipitridae family)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
lesson; class work; teaching; instruction