something like ...; something called ...
president (of a society); chairman
eye; eyes; sight; vision; looking
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to bring up a subject; to touch on a matter
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
half-moon; half a month; semicircle
castle (in place names); castle; fortress
function; facility; faculty; feature
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
than; from; out of; except; but; more
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be relieved of one's post
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
defense; defence; protection
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
situation; (present) state of affairs; circumstances
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
training; drill; practice; discipline
until now; so far; up to the present
to miss (doing); to fail (to do)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
movement; move; motion; trend; development; change
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest