space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
single word; a few words; brief comment
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
while; even though; despite
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
obedient; submissive; docile; meek; pliant
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be (in contrast to something that is not the case)
all (there is); as long as there is
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
many obstacles; innumerable difficulties
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
fellow; guy; thing; object; he; she
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one (thin, flat object); one sheet
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
sleep; sleeping; inactivity; death
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
eternity; perpetuity; permanence; immortality