door (Western-style, car, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
work; labor; achievement; performance; salary; income
personal; individual; private
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certainly; surely; definitely
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
at once; immediately; without delay; promptly
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
zero; naught; oh; flying; leaping
scenery; scene; landscape
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
companion; follower; attendant; retinue
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wink of sleep; snooze; doze; nap
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
thereupon; shortly thereafter
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
and; thereupon; because of that
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden