to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to apologize; to apologise
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
question; inquiry; enquiry
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
police; police officer; police station
whole story; full picture; full particulars
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to repeat; to be frequent
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
plain; plateau; tableland
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
settlement; solution; resolution
to send or direct a person to
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
thanks to ...; owing to ...; because of ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to tremble violently; to shudder up; to shake
together (with); at the same time; in a lump
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone