one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
motorcycle; motorbike; bicycle
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to have a reason; to have an excuse
second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
showy; loud; gay; flashy; gaudy
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to put on (coat, gown, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
strongish; somewhat strong
reliability; trustworthiness; dependability
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
changing clothes; change of clothes
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
impostor; imposter; pretender; liar
to make a bold speech; to make a bold statement
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
pardon; forgiveness; forbearance
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable