scene; spectacle; sight; view
to be silent; to say nothing
to laugh away; to laugh off
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
heart; guts; nerve; central part
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
thumping (heart); banging; pounding; racing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
damp; moist (negative nuance)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to look around; to survey
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
sense; sensation; feeling; intuition
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
stairs; stairway; staircase
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
sensitive; alert; aware; susceptible
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
just as one thought; as usual; sure enough
unnatural; artificial; affected; strained
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings