by any chance; (should) it happen (that); by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to change completely; to change suddenly
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
is not; am not; are not; isn't it?
trembling from fear; trembling all over
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
everybody; every last one of them; all
calculated; premeditated; considered
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to boost; to force up; to push up
mistress; lover; prostitute
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
anger; rage; fury; wrath; indignation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
so-so; passable; now, now; my, my
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to fall flat; to fall face down
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
large build; large pattern
to rise; to erect; to get up
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured