sense of smell; olfaction
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
actually; really; truly; in practice; practically
society for the study of manga; manga club
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be needed; to be wanted
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
steel; steal (baseball, basketball); still (picture)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
simultaneously; all at once; in unison
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
chair; stool; post; office; position
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
please; somehow or other; one way or another
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
original plan; original bill; original motion; draft
same; similar; (just) like; equal
selling out; being sold out
be considered; be deemed; be thought to be
single word; a few words; brief comment
to nod one's head; to nod yes; to agree
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to take notice (of); to pay attention (to)
one thin flat object; one sheet
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
four-panel comic strip; yonkoma
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality