final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
overcast sky in the rainy season
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to amuse oneself; to make merry
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to be buried; to be covered; to be hidden
youthful; young; young-looking
attachment (esp. to things); love; affection
and then; in addition to that; also; even so
to strangle; to constrict
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
you (when referring to one's equals or inferiors)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
one eye; one of one's eyes
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to nip (something) in the bud
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting