lineage; stock; descent; strain; blood relationship
essence; true nature; substance; reality
the same kind; accomplice; partner
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to grieve over; to mourn; to lament
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
custom; habit; customary practice
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
armaments; military preparations
shall ...; to assume; to suppose
disaster; calamity; misfortune
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
merits; distinguished services
as expected; predictably; not surprisingly
surprise; astonishment; wonder; amazement
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
good feeling; feeling good
... is the reason; ... is my excuse
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
supply; supplying; replenishment
negotiations; discussions; connection
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
complication; confusion; disorder
point of compromise; common ground
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
interview; audience; meeting; (viewing) party
in its entirety; whole; wholly
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish