to be sticky; to be close together
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
sympathy; compassion; pity
voice quality; type of voice
thunder; thunderclap; crash of thunder
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
street; quarter; district; area
government service; official position; civil service
to see through; to see the true nature of something
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
abundant (grain) crop; good harvest
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
charming; fascinating; attractive
naivete; simplicity; innocence
coexistence; living together
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
empty (useless) formalities
to make a long-winded speech; to give a long talk
respect and affection; love and respect
business; trade; operations; sales
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
successively; one after another
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed