jpdb beta

the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

2

family lineage

1

what; what?; hey!

1

superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart

1

inn

1

inside the bay

1

open sea; Okinawa

1

savage; wild; unruly; fierce; rough

1

true character; real nature

1

portion; part; snapshot; glimpse

1

home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country

1

major; lieutenant commander; wing commander

6

salute; bow

7

return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call

4

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

arson; incendiarism

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

extinguishing; dying out (of a fire); putting out

1

on board a ship; aboard a ship

1

September; ninth month of the lunar calendar

8

violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement

1

office work; clerical work; administration; business; affairs

2

official history; authorized history

2

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

allegiance; obedience; submission

1

amnesty; pardon

4

military power

1

fair and impartial; just and unselfish

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

4

to devour greedily; to wolf down; to gobble up

1

increase; addition

1

Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

herewith; from this

1

by (means of); by doing; due to; via; through

1

jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)

2

firm refusal

2

to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord

1

tea party

1

drinking party; banquet; feast

1

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

2

guest

1

geometrical

1

lawn; grass

1

arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo

1

tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)

1

refined; genteel; graceful; decent

1

to have a meal together; to sit at table

3