corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sympathy; empathy; response
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
huge rock; firmness; solidity
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
practice; training; drill; (an) exercise; workout
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
chain of command; line of command; command structure; command system
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
chance (of success); odds
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to feel relieved; to feel satisfied
continuation; continuance; going on; resuming
to say (something) over one's shoulder
to abandon; to fail; to desert; to forsake
in the midst of the enemy
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
ceremony; rite; ritual; service
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
acceleration; speeding up
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
battlecry; cheer; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry; rushing at the enemy
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
armed might; military power; the sword; force
excelling; surpassing; outdoing
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to do something in readiness for; to get something (needful) done
pushing and shoving; jostling; hustling
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"