one daughter; eldest daughter; first-born daughter
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
lazy; idle; indolent; slothful
gluttony; satiation; engorgement
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to become like a different person; to have a change in personality
orders; instructions; directive; command
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
instructor; tutor (to a prince)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
inner canthus; inner corner of the eye
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to be; to exist; to be (honorific copula)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
on countless occasions; many a time
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
fourteenth day of the month; fourteen days
passionate; hot-blooded; full of vitality
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
even though it is not; despite not
to become excited; to grow lively
overestimation; overvaluing