to suck on; to cling to; to chew on
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
the present age; these days; (present) head of the family
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be; to exist; to be (honorific copula)
along the road; along the way
every person; every mouth; every entrance
one's future; one's fate; one's way; one's path
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
another meeting; meeting again; reunion
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
all kinds of things; various things; large number of people
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to pour (sake); to serve; to drink together
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
confrontation; opposition; antagonism
too terrible to look at; unbearable to look at
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
oldest member of a group; longest-serving member
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
northern part; the north (of a region)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
having one's choice; (ability to) pick and choose
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother