to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
warrior; soldier; courageous person; strong person
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
without exaggeration; truthful; factual
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
education; training; discipline
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
both armies; both teams; both sides
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
each; (arch.) you (plural)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
commander; commanding officer; CO
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to stop walking; to pause
each (person); everyone; individual; respective
judgment; judgement; divination; judgement
simultaneously; all at once; in unison
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
end of life; death; annihilation
heart; guts; nerve; central part
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
everywhere; all over; throughout
one's last moments; death throes; agony of death
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
return fire; shooting back
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)