joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to say nasty things (about); to use abusive language
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
for example; for instance; e.g.
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
unnecessary; not needed; not necessary
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
cake served with tea; teacake
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
love; love-making; passion; emotion; affections
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to pour drinks for each other; to drink together
non-drinker; someone who cannot drink
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to exercise one's talent; to display one's ability
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to appease one's thirst; to wet one's whistle
incessant working; working non-stop
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
shell; husk; hull; pod; chaff
important; significant; precious; valuable; careful
physical condition; state of health
maximum; to the maximum degree; to the full
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield