not only ... but also; in addition to; consequently
to be helpful; to be useful
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
story; tale; talk; discussion
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to turn round; to face about; to turn about
comparatively; relatively
recently; lately; these days; nearest; closest
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
to think, feel, consider, know, etc.
to say; to speak; to tell; to talk
price; cost; value; worth; value
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
store; shop; establishment; restaurant
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to think, feel, consider, know, etc.
to be bewildered; to be perplexed
though; notwithstanding; although
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to push someone (towards); to encourage someone
prominent; leading; foremost; distinguished
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
military affairs; military people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposed; scanty; bare; public; open
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
proper; reasonable; right; appropriate