to pair with; to pair up; to pair off
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
disastrous scene; terrible spectacle
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
play equipment; playground equipment
public lavatory; public restroom
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
(power) transformer; trance; trans
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
drunkenness; intoxication
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
infiltration; sneaking in; going undercover
to lessen; to decrease; to diminish
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
thereupon; shortly thereafter
to succeed; to bear fruit
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
protracted war; war of attrition
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
looking; viewing; (please) try (to)
horror film; horror movie
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to take refuge in; to succeed in running away
alternately; by turns; one after the other
to shake off; to throw off