(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
shoulder rub; shoulder massage
gently sloping; gentle; easy; smooth
that kind of; that way; that move; that trick; that game
penetration; permeation; transmission
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
thieving cat; adulterer; homewrecker
what would (you) do?; what to do about it
to fall ill; to be taken ill
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
soft sound; dampening (of sound)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
never mind!; don't worry about it
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
suddenly and precipitately; take a sudden turn
feeling; sensation; emotion; interjection
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
serious; severe; grave; acute
exhaled air; exhalation; expiration
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
way; method; means; resource; course