both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
use; application; employment; utilization; utilisation
one-way mirror; two-way mirror
entering a room; studying under a Buddhist teacher
remembrance; recollection; recognition
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to relax; to make oneself comfortable
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
(sect) founder; apostle; originator; inventor
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to bring; to take; to bring about
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
influence; clout; leverage
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
world history; international history
textbook; coursebook; schoolbook
mention (in a document); record; entry; statement; listing
great person; eminent figure
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
like this; this sort; this way
How do you do?; I am glad to meet you
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to yearn for (someone, something); to miss
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
every month; trite; commonplace; conventional
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to stare in wonder; to be amazed