tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
having an immediate effect; taking immediate effect
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
online shopping; e-commerce; mail order
cicada; locust; small-sized pulley
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
sales pitch; sales lure; catchphrase
open every day of the year
free (of charge); gratuitous
presentation (e.g. of a gift)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
healthy; sound; wholesome
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
real life; actual life; everyday life
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
last third of a month; 21st to the last day of a month
commuting to school; school commute
university student; college student
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
train (esp. long distance train); steam train
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to become sexually aware; to awaken to sex
schoolgirl; female student
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
(university) president; chancellor; principal; provost
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
valuation basis; appraisal standard
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes