to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
working; in operation; running; active
admission; incorporation; enlistment; enrollment
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
club activities; extracurricular activities
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
everyday life; daily life
to burn into one's memory; to sear an image
father-in-law; foster father; stepfather
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
willingly; voluntarily; on one's own accord
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
for the first time in one's life
by myself; in person; by oneself
one more time; once more; once again
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to change one's place of residence; to migrate; to move
to come and go; to go back and forth
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with