feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
wife; your wife; his wife; married lady; madam
relatively; comparatively
good humour (humor); good mood
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
proposal; proposition; suggestion
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
kind; sort; type; equal; match; peer
heaps; a lot; plenty; with a thud
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
bookshelves; bookshelf; bookcase
spine (of book); binding (of book)
imagination; supposition; guess
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
displaying books face-outwards
collection of books; (personal) library
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to play a leading role; to play a central part
illustration; picture; sketch; drawing; figure
soldier; combatant; warrior
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
animation; animated film; animated cartoon; anime
video recording; video media
shelf; ledge; rack; trellis
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
that kind of; that way; that move; that trick; that game
field; sphere; realm; division; branch
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular