long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
to be perturbed; to be agitated
make-up; makeup; cosmetics
but; however; provided that
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
silver; silver colour; (fig.) snow
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
control value; minimal required value
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
three persons; three parties
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
failure; defeat; mistake; unconsciousness
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
so; like this; in this way
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
evil spirit (that can possess people)
autumn sky; clear blue autumnal sky
time; years; days; the Moon and the Sun
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to replace; to substitute; to shift; to change places
nuclear-powered aircraft carrier
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to accompany; to go with; to go together
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
axis; shaft; center; centre; stalk; stem