honor; honour; credit; prestige
consideration; concern; fear; worry; solicitude
another's parent; another's parents
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
composed expression; clear face
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to appease one's thirst; to wet one's whistle
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
so; like that; that's right; indeed; let me see...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to breathe while sleeping
earthly paradise; Shangri-la
excess; surplus; superabundance
using one's arms as a pillow
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to keep a watchful eye on
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
middle; centre; center; midpoint; heart