rhinophyma; red swollen nose (often associated with alcoholism)
Squamata (order of scaled reptiles); Pholidota (order of pangolins)
Hanayagi school of Japanese dancing
agricultural and marine products
ingredients; list of ingredients
selling; foisting; pushing
thinly-sliced salmon head cartilage (also whale etc.)
heating apparatus; heater
economic strategy; business strategy
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
pent-up resentment; grudges and hard feelings
boundary between the world of men and the world of the sea god
timidity; cowardliness; (lit.) courage of a flea
bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine
dishwasher; dishwashing machine; industrial dishwasher
bottle of spirits that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits
waste disposal; waste treatment
fine tea; brand-name tea; famous tea; choice tea; well-known brand of quality green tea
boar meat hot pot; boar stew
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
school bus (for kindergarten children); kindergarten bus
black humor (humour); dark humor; gallows humor
street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)
old hag; old woman; old bat
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
merits (of a case); right or wrong