everybody; every last one of them; all
person concerned; interested party; related party
to neglect; to leave undone; to lay aside
messy; confused; chaotic; complaining about various things
third stage; three stages
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
alone; by oneself; on one's own
to do something by choice; to like; to be fond of
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
from A to Z; without exception; in every particular
once and for all; completely; spotlessly
to fall onto; to happen; to befall
region; limits; stage; level
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
declaration of war; proclamation of war
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
proposal; motion; recommendation
just because; even if; even though
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
long time; long interval; for quite some time
friendship; fellowship; camaraderie
zero; 0; nought; nothing; zilch
to express in a refined fashion; to weave a web of words
antiquity; the previous era
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
fresco; mural; wall painting
mechanism; organization; organisation
intimidating air; sense of intimidation