jpdb beta

one day; (on) a certain day

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

2

meeting

2

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

5

phrasing

1

ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky

1

ad lib; ad-lib

2

trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)

1

how (can); by what means

2

grim face

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

tidying up; finishing

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

how; in what way; I wonder

1

Ochanomizu Station

1

platform

1

train; railway train

1

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

1

forelock; bangs

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

carriage; movement (of the body)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

4

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

wherein; therein; thereinto

1

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

1

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

1

(not) even once; (not) ever

2

to taste; to try (food or drink)

1

coffee (hot, as opposed to iced)

1

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

about when; about what time; how soon

1

to make lively; to enliven; to make exciting

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

3

since when; from when; how long

6

McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh

2

to fall prostrate

4

to shake someone awake

1

lifestyle; way of life; daily goings-on; daily habits

1

Shinjuku Station

1

south entrance; south exit

1

crowd of people

1

tuition; school expenses

1

living expenses

1