both (people); the two of them
lack of sleep; insufficient sleep
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
meal (e.g. lunch, dinner); diet
preparation; arrangements
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to wind around; to wrap around; to coil around
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
kitchen; financial situation; finances
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to look around; to survey
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as always; as ever; though it's always the case
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
like; similar to; as with; in the same way
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
no, not like that (but like this)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
place; spot; address; district; area; one's house; point
is that so?; I see; right; oh
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be in disorder; to lie scattered around