with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
often; frequently; now and then; occasionally
whole; all; general; gross; entire; overall
vigorous (in old age); hale and hearty
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
good feeling; feeling good
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
quite; very; 10^48; quindecillion
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
racial discrimination; racism
to feel a chill run down one's spine
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to bawl; to cry; to scream
historical play; period drama
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
husband and wife; married couple
association; socializing; socialising; fellowship
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to have a talk; to tell a story
as a child; when one was a child; childhood