in the morning; during the morning
such; like that; that sort of; very
canteen; flask; water bottle; thermos
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
egg dishes; food prepared with eggs
tool; implement; instrument; equipment
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
orca (Orcinus orca); killer whale; grampus
float; raft; float (beverage with ice cream on top); float (finance)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
gap; difference; disparity; discrepancy
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
surreal; surrealism; shul; schul
shape; form; appearance; state; situation; suitable
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
to put on (coat, gown, etc.)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
parka; anorak; light-weight polyester jacket
variation in color (colour); having a different color
high spirits; gleeful mood
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
light brown; golden brown; tan
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
vinegared rice rolled in nori (laver)