scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to slip through; to make one's way through quickly
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
fee; charge; rate; material
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
don't worry; there's no need to worry
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
four characters; four letters
outskirts (of a town); run-down district
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
exclamation mark; exclamation point
cannot be undone; can't be recovered from
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint
cool; chilly; feeling nice and cold
beyond this point; from now on; after this
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
stepping back; drawing back
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
blank column; blank space
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
after a while; a little while later; shortly afterward