to provide; to arrange; to install
all over Japan; throughout Japan
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
trolling; singing in a circular canon; round
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
river surface; surface of a river
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
motherland; fatherland; native country
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
from morning to evening; all day long
in the end; at the end of the day
thinly; slightly; vaguely; a little
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to welter in blood; to be covered in blood
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
but; however; provided that
time required; time taken; necessary time
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to cross; to go across; to go through; to cut across
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden