dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to begin (doing); to start (doing)
relay; hook-up; relay broadcasting
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
Chinese cooking; Chinese food
part-time employer; place where one works part-time
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
no-holds-barred party; free and easy gathering
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
large snake; heavy drinking; heavy drinker
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
(your) daughter; young woman
women's college; women's university
completion ceremony; graduation ceremony
to fold in two; to fold in half; to double up
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
apartment building; housing complex
steel tower; electricity pylon; transmission tower
slapping the opponent with the open hand
low kick (e.g. in fighting)
to crowd; to flock; to swarm
here and there; little by little; sporadically; dots; spots