to prostrate oneself before
sense; idea; desire; concern; attention; care
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
short-tempered; quick-tempered; hasty
sanity; consciousness; soberness
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
simple; artless; naive; unsophisticated
war; fighting; fierce competition
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
bare legs; bare feet; stockingless legs
standing on bicycle pedals (out of the saddle); standing on a swing
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
sexual desire; sex drive; lust
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
number of times; frequency; count
fixed date; settlement date
birth; creation; formation
moving; touching; stirring
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to collapse (physically or emotionally); to fall down
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy